La nuova tecnologia cerca di individuare anche le più piccole perdite di metano dallo spazio

Articolo di Paul Tullis, The New York Times Traduzione di Flavia Stefanelli Tra il crescente allarme sul ruolo del metano nel guidare il riscaldamento globale, un’azienda canadese ha iniziato a vendere un servizio per rilevare anche fughe relativamente piccole. Almeno due rivali sono in arrivo. Il metano, il potente e invisibile gas serra, è fuoriuscito…

I robot in telepresenza stanno facendo sembrare la scuola virtuale simile alla scuola reale

Articolo di Jennifer Davis, The Washington Post Traduzione di Flavia Stefanelli È stato un anno pieno di imprevisti per le famiglie che si sono dovute adattare rapidamente a mascherine, quarantene e apprendimento virtuale e ibrido, a causa della pandemia di coronavirus. Per Eliza Engel e suo figlio Thomas McKnight, una delle sorprese del 2020 è…

9 cose che l’amministrazione Biden potrebbe fare rapidamente sull’ambiente

Articolo di Lisa Friedman, The New York Times WASHINGTON – Il Presidente eletto Joseph R. Biden Jr. ha condotto una campagna sulla piano climatico, più ambiziosa di qualsiasi candidato presidenziale della storia, promettendo di spendere $ 2 trilioni in quattro anni per ridurre le emissioni di combustibili fossili che inquinano il pianeta e convertire gran…